《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (08:00)
HSK 6
tā men lǎo zǔ zōng fàn xià de cuò
他们老祖宗犯下的错
“Their ancestors committed the crime.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E14
TIMECODE: 08:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men méi yǒu duì nǐ zuò shén me fù zhài zi cháng
“They didn't do anything to you. The son pays for the father's sins!”
tā men lǎo zǔ zōng fàn xià de cuò
CURRENT FOCUS
他们 老祖宗犯下的错
“Their ancestors committed the crime.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ lái gēn tā men tǎo zhài yǒu shén me cuò
“What's wrong with me making them pay for it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (08:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus