《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (03:16)
HSK 7
xiàn zài huí xiǎng qǐ lái
现在回想起来
“Thinking back now,”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E14
TIMECODE: 03:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà duì xiōng mèi
那对兄妹
“the brother and sister...”
xiàn zài huí xiǎng qǐ lái
CURRENT FOCUS
现在 回想起来
“Thinking back now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
你再仔细回忆一下
nǐ zài zǐ xì huí yì yī xià
“Think back carefully again.”
《长河落日》
88% Match
这些天我仔细回忆
zhè xiē tiān wǒ zǐ xì huí yì
“I've been recalling carefully these past few days”
《悬案》
88% Match
勾起了我的一些回忆
gōu qǐ le wǒ de yī xiē huí yì
“And it… jogged some things loose.”
《玫瑰丛生》
88% Match
我好像回忆起一些事情
wǒ hǎo xiàng huí yì qǐ yī xiē shì qíng
“I think I remembered something.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (03:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus