《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (10:43)
HSK 3
yīng gāi bú huì zài fā shēng shén me shì le ba
应该不会 再发生什么事了吧
“to avoid any more accidents, right?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E14
TIMECODE: 10:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng zhǐ yǒu zhè yàng
我想只有这样
“I think this is the only way”
yīng gāi bú huì zài fā shēng shén me shì le ba
CURRENT FOCUS
应该不会 再发生什么事 了吧
“to avoid any more accidents, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de bàn fǎ
这也是没有办法的办法
“This is also a last resort.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (10:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus