关键那个菜真的很好吃

“The thing is, that dish was really delicious.”

《Live up to Your Youth》 S1·E15

TIMECODE: 02:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zuò hǎo le

你坐好了

“Sit properly.”

guān jiàn nà ge cài zhēn de hěn hǎo chī CURRENT FOCUS

“The thing is, that dish was really delicious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu nà ge nǚ hái sòng de hǎo chī

没有那个女孩送的好吃

“Not as delicious as the food that girl brought.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“isn't as important as Meshrep.”

《Live up to Your Youth》 S1·E15 (02:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus