MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E15 (21:59) HSK 2
nǐ men shuō zhè qiāo mén zhuān dé duō shǎo qián nǎ

你们说这敲门砖得多少钱哪

“How much do you think this stepping stone costs?”

《Live up to Your Youth》 S1·E15
TIMECODE: 21:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cái néng zhǎo dào qiāo mén zhuān

才能找到敲门砖

“you can find a stepping stone.”

nǐ men shuō zhè qiāo mén zhuān dé duō shǎo qián nǎ CURRENT FOCUS

你们说这 敲门砖 得多少钱 哪

“How much do you think this stepping stone costs?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zài dì xià tōng dào lǐ chuī

我在地下通道里吹

“I play in underpasses.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E15 (21:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus