《Live up to Your Youth》 S1·E15 (18:45)
HSK 1
nǐ zǎ zhè shuō huà ne nǐ
你咋这说话呢 你
“Why are you talking like that?”
《Live up to Your Youth》
S1·E15
TIMECODE: 18:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú shì wǒ shū le
你不是我叔了
“Are you not my uncle anymore?”
nǐ zǎ zhè shuō huà ne nǐ
CURRENT FOCUS
你 咋这说话呢 你
“Why are you talking like that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rǎn rǎn
冉冉
“Ranran,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
90% Match
你这小同志 怎么说话这样啊
nǐ zhè xiǎo tóng zhì zěn me shuō huà zhè yàng a
“How can you talk like that?”
《主角》
88% Match
你 你咋跟我说话这么硬气呢
nǐ nǐ zǎ gēn wǒ shuō huà zhè me yìng qì ne
“Why are you talking to me so tough?”
《主角》
85% Match
你咋不讲理呢嘛
nǐ zǎ bù jiǎng lǐ ne ma
“Why are you being so unreasonable?”
《Live up to Your Youth》 S1·E15 (18:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus