《Live up to Your Youth》 S1·E15 (22:06)
HSK 3
wǒ shén me shí hòu cái néng mǎi de qǐ
我什么时候才能买得起
“When will I ever be able to afford”
《Live up to Your Youth》
S1·E15
TIMECODE: 22:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài jiǔ bā lǐ chuī
在酒吧里吹
“I play in bars.”
wǒ shén me shí hòu cái néng mǎi de qǐ
CURRENT FOCUS
我 什么时候才能 买得起
“When will I ever be able to afford”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè kuài zhuān
这块砖
“this stone?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.6% Match
钱什么时候可以给我？
qián shén me shí hòu kě yǐ gěi wǒ ？
“When will I get the loan?”
《纯真年代的爱情》
73.6% Match
赚钱还不知道什么时候呢
zhuàn qián hái bù zhī dào shén me shí hòu ne
“Who knows when you'll start earning?”
《年少有为》
71.1% Match
好不容易挣点钱买个房子
hǎo bù róng yì zhēng diǎn qián mǎi gè fáng zi
“so hard to earn enough for a home.”
《良陈美锦》
70.8% Match
您打算什么时候还啊
nín dǎ suàn shén me shí hòu hái a
“When do you plan to pay it back?”
《钢铁森林》
70.6% Match
看你什么时候能跟我开口
kàn nǐ shén me shí hòu néng gēn wǒ kāi kǒu
“to see when you'd tell me.”
《以家人之名》
70.3% Match
什么时候才能长大
shén me shí hòu cái néng zhǎng dà
“when we could grow up.”
《Live up to Your Youth》 S1·E15 (22:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus