买得起
mǎi de qǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(唯一的缺点就是贵) ── Previous context
“Your target customers are all young girls. Can they afford it?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(但凡都是真的 你至于跟我在这儿合租吗) ── Previous context
“If you could afford the real thing, you would've moved out long ago.”
📌 搬出去
→Nuance: 讽刺对方买不起/搬不出去
📌 真的是
→Nuance: 同为质疑购买力，角度略不同
📌 担得起
→Nuance: 同为质疑购买力，角度略不同
📌 得
→Nuance: 同为质疑购买力，角度略不同
📌 真的
→Nuance: 同为质疑购买力，角度略不同
📌 出去
→Nuance: 讽刺对方买不起/搬不出去
📌 但凡
→Nuance: 讽刺对方买不起/搬不出去