你的消费群体都是小女孩 买得起吗
“Your target customers are all young girls. Can they afford it?”
THE DIALOGUE REEL
唯一的缺点就是贵
“the only downside is that it's expensive.”
你的 消费群体 都是小女孩 买得起吗
“Your target customers are all young girls. Can they afford it?”
“I've got a budget-friendly one here. Take a look.”
“Your products are way too expensive for young girls who have no purchasing power.”
In Chinese business culture, pointing out purchasing power disparities ('买得起吗') is a standard way to critique merchandising strategies and push for affordable alternatives ('平价').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
target consumers / demographic
A business-oriented collocation frequently used when discussing marketing strategy.
can afford to buy
Standard potential complement indicating financial capability to purchase.
Marks a yes-no question that carries a skeptical, rhetorical edge given the mismatch in price and demographic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just because you could buy one as a kid doesn't mean I couldn't, okay?”
“more and more people can afford it. We can make it work.”
“to Hong Kong, China for treatment?”
“This tiny gadget is so expensive. Why do we have to buy it?”
“My mom won't spend money on me, so I wear this.”
“Oh my dear, why did you buy so many things?”