MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E12 (02:19) HSK 7
wǒ zhè yǒu píng jià de nín kàn kàn

我这有平价的 您看看

“I've got a budget-friendly one here. Take a look.”

《The Devil Between Us》 S1·E12
TIMECODE: 02:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ de xiāo fèi qún tǐ dōu shì xiǎo nǚ hái mǎi de qǐ ma

“Your target customers are all young girls. Can they afford it?”

wǒ zhè yǒu píng jià de nín kàn kàn CURRENT FOCUS

我这有 平价的 您看看

“I've got a budget-friendly one here. Take a look.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè chéng fèn yī gào yí gè zhǔn dào shí hòu péi sǐ nǐ

“With these ingredients, you'll definitely get sued. You'll lose a fortune in compensation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PRODUCT PITCHING
Tone: PERSUASIVE
Emotion: EAGERNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Customer Deference (Nin)

Using the honorific pronoun demonstrates high respect and professional humility typical in Chinese commercial hospitality.

INTENT TAGS: #sales_pitch #polite_offer #accommodation #deference
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
平价 SPOKEN CHUNK

budget-friendly / reasonably priced

Commonly used in retail and marketing to refer to accessible, everyday goods.

您看看 SPOKEN CHUNK

please take a look

A polite customer-service phrase using the honorific pronoun to show deference.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E12 (02:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus