你这一看就不便宜

“This looks expensive.”

《Our Dazzling Days》 S1·E8

TIMECODE: 09:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dào shí hòu wǒ men gěi tā mài chū qù

到时候我们给它卖出去

“That way, we can sell some.”

nǐ zhè yī kàn jiù bù biàn yí CURRENT FOCUS

“This looks expensive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ tiē wǒ nà sān lún shàng

你贴我那三轮上

“You want me to stick it on my tricycle?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't you think this place feels cheap and hasn't changed at all?”

《Our Dazzling Days》 S1·E8 (09:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus