MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (40:50) HSK 5
yuè lái yuè duō de rén xiāo fèi dé qǐ kě yǐ zuò qǐ lái

越来越多的人消费得起 可以做起来

“more and more people can afford it. We can make it work.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 40:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài wèi lái zhè ge jiù jiào gāo dìng wǒ jué de xiàn zài

“In the future, this will be called "Haute Couture." I think nowadays,”

yuè lái yuè duō de rén xiāo fèi dé qǐ kě yǐ zuò qǐ lái CURRENT FOCUS

越来越 多 的人 消费得起 可以 做起来

“more and more people can afford it. We can make it work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè ge chōng mǎn zhì huì de shāng yè tóu nǎo měi tiān dōu zhè me fēi sù yùn zhuàn

你这个充满智慧的 商业头脑 每天都这么飞速运转

“Your business mind, full of intelligence, is spinning so fast every day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (40:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus