MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (40:47) HSK 5
zài wèi lái zhè ge jiù jiào gāo dìng wǒ jué de xiàn zài

在未来这个就叫高定 我觉得现在

“In the future, this will be called "Haute Couture." I think nowadays,”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 40:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāo duān de xiàn ma gěi bié rén dìng zhì yī fú ma

高端的线吗 给别人定制衣服吗

“a high-end line to make custom clothes for others?”

zài wèi lái zhè ge jiù jiào gāo dìng wǒ jué de xiàn zài CURRENT FOCUS

在未来 这个 就叫 高定 我觉得 现在

“In the future, this will be called "Haute Couture." I think nowadays,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuè lái yuè duō de rén xiāo fèi dé qǐ kě yǐ zuò qǐ lái

“more and more people can afford it. We can make it work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (40:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus