你还不相信我吗马总的为人我信

“Do you not believe me? I... I believe you,”

《No Pain No Gain》 S1·E13

TIMECODE: 16:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè biān kěn dìng bǐ zhōng diǎn wǎng wén zuàn de duō

我这边肯定比终点网文赚得多

“I'll make more money over here compared to Zhongdian Web Fiction.”

nǐ hái bù xiāng xìn wǒ ma mǎ zǒng de wéi rén wǒ xìn CURRENT FOCUS

“Do you not believe me? I... I believe you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ zuò bù liǎo zhǔ a nà wǒ qù gēn tā men shēn qǐng yī xià xíng ma

但我做不了主啊那我去跟他们申请一下行吗

“but I can't make a decision. I'll go and make an application.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you don't trust him, don't you trust me?”

《No Pain No Gain》 S1·E13 (16:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus