《No Pain No Gain》 S1·E13 (31:20)
HSK 4
wǒ jué de zán men xiàn zài zhè yàng jiù tǐng hǎo de néng yuǎn lí chén xiāo
我觉得咱们现在这样就挺好的 能远离尘嚣
“I think doing this is quite good. We get to escape the hustle and bustle”
《No Pain No Gain》
S1·E13
TIMECODE: 31:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn kàn shū yán jiū yán jiū chī de shì a
看看书 研究研究吃的 是啊
“and cook something when I'm home. Yes.”
wǒ jué de zán men xiàn zài zhè yàng jiù tǐng hǎo de néng yuǎn lí chén xiāo
CURRENT FOCUS
我觉得 咱们现 在这 样就 挺好的 能 远离尘嚣
“I think doing this is quite good. We get to escape the hustle and bustle”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái néng zuò zuò zì jǐ
还能做做自己
“and also do what we like.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E13 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus