MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E13 (32:06) HSK 7
zhè zōng yì xiàn zài kě huǒ le nín méi kàn ma

这综艺现在可火了 您没看吗

“The variety show is very popular now. Did you not watch it?”

《No Pain No Gain》 S1·E13
TIMECODE: 32:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN Cut( tíng )

Cut(停)

“It's a wrap.”

zhè zōng yì xiàn zài kě huǒ le nín méi kàn ma CURRENT FOCUS

这综艺现在 可火了 您没看吗

“The variety show is very popular now. Did you not watch it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí gè zōng yì

一个综艺

“A variety show”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E13 (32:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus