本座愿赌服输

“I lost the bet, fair and square.”

《Veil of Shadows》 S1·E13

TIMECODE: 09:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duō xiè chī wěn dà rén sòng de yǒng shēng huā

多谢螭吻大人送的永生花 →

“Thanks for the everlasting flower.”

běn zuò yuàn dǔ fú shū CURRENT FOCUS

“I lost the bet, fair and square.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ bù guò wǒ hěn hào qí

只不过我很好奇

“I'm just curious,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“a bet's a bet.”

《Veil of Shadows》 S1·E13 (09:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus