MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E13 (25:41) HSK 7
kě yǐ bǎ tiān dì wàn wù dōu biàn chéng shí tou

可以把天地万物都变成石头

“It can turn anything into stone.”

《Veil of Shadows》 S1·E13
TIMECODE: 25:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì yī dào shí huà zhī shù

这是一道石化之术

“This is a petrification spell.”

kě yǐ bǎ tiān dì wàn wù dōu biàn chéng shí tou CURRENT FOCUS

可以把天地万物都 变成石头

“It can turn anything into stone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě yǐ zài yù dào wēi xiǎn de shí hòu bǎo hù nǐ yī cì

可以在遇到危险的时候 保护你一次

“It can protect you when you're in danger.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E13 (25:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus