《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (32:57)
HSK 4
quán dōu biàn chéng le yī pán sǎn shā
全都变成了一盘散沙
“have become completely disorganized.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E33
TIMECODE: 32:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài liǔ chéng shǒu chū shì zhī hòu guān yuán qún lóng wú shǒu wú xīn zhì lǐ jīng chéng
在柳城守出事之后 官员群龙无首 无心治理荆城
“After what happened to Gate Cdr. Liu, with no leaders or any motivation to govern Jing City, the other officials”
quán dōu biàn chéng le yī pán sǎn shā
CURRENT FOCUS
全都变 成了 一盘散沙
“have become completely disorganized.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǔ xīn gǔ méi le
主心骨没了
“With the core pillar gone,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (32:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus