弥补你犯下的过错

“and make up for your mistakes.”

《Veil of Shadows》 S1·E13

TIMECODE: 33:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhǎo dào xīng shí jiě kāi shí huà

找到星石解开石化 →

“Find it, undo the petrification,”

mí bǔ nǐ fàn xià de guò cuò CURRENT FOCUS

“and make up for your mistakes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fāng cái gēn nǐ hē jiǔ shí

方才跟你喝酒时

“When we were drinking earlier,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“to accidental injury?”

《Veil of Shadows》 S1·E13 (33:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus