MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E13 (33:36) HSK 6
zhǎo dào xīng shí jiě kāi shí huà

找到星石 解开石化

“Find it, undo the petrification,”

《Veil of Shadows》 S1·E13
TIMECODE: 33:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīng shí hái cún zài yú shì nǐ jiù hái yǒu xī wàng

星石还存在于世 你就还有希望

“The Star Stone still exists. You still have hope.”

zhǎo dào xīng shí jiě kāi shí huà CURRENT FOCUS

找到星石 解开石化

“Find it, undo the petrification,”

[+1] FOLLOW-UP TURN mí bǔ nǐ fàn xià de guò cuò

“and make up for your mistakes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E13 (33:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus