MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (33:39) HSK 5
nǐ dé dào de zhè kē xīng shí yǐ jīng shī qù le suǒ yǒu lì liàng

你得到的这颗星石 已经失去了所有力量

“This Star Stone you have has already lost all its power.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 33:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài shuō shén me ?

你在说什么?

“What are you saying?”

nǐ dé dào de zhè kē xīng shí yǐ jīng shī qù le suǒ yǒu lì liàng CURRENT FOCUS

你得到的这颗星石 已经 失去了所有力量

“This Star Stone you have has already lost all its power.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ shì yī kuài pǔ tōng de shí tou zhēn zhèng de xīng shí

只是一块普通的石头 真正的星石

“It's just an ordinary rock now. The real Star Stone is hidden inside that Star Stone illusion.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (33:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus