MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (32:59) HSK 4
nǐ shōu huí xīng shí tā men dū huì sǐ

你收回星石 他们都会死

“If you take it back, they'll all die.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 32:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men bèi kùn zài xīng shí zhī zhōng

“they're trapped inside the Star Stone.”

nǐ shōu huí xīng shí tā men dū huì sǐ CURRENT FOCUS

你 收回 星石 他们 都会死

“If you take it back, they'll all die.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jué de wǒ hái zài hū ma ? zài hū yīn wèi tā men sǐ le

你觉得我还在乎吗? 在乎 因为他们死了

“You think I care? You do. Because if they die,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (32:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus