是不是很生气啊？

“So you're upset, right?”

《Veil of Shadows》 S1·E13

TIMECODE: 13:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě yào bié rén bāng máng

也要别人帮忙

“needs someone's help.”

shì bú shì hěn shēng qì a ？ CURRENT FOCUS

“So you're upset, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN céng jīng chì zhà jǐ bǎi nián de jiǔ wěi dà yāo

曾经叱咤几百年的九尾大妖

“For centuries, you were a demon of legend,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Are you very angry with me?”

《Veil of Shadows》 S1·E13 (13:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus