师父就闭口不谈

“but he just stays quiet.”

《Veil of Shadows》 S1·E13

TIMECODE: 06:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jīng cháng wèn shī fù

我经常问师父

“I ask him often,”

shī fù jiù bì kǒu bù tán CURRENT FOCUS

“but he just stays quiet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà gài shì yǒu tā zì jǐ bù néng shuō de kǔ chǔ ba

“He probably has some unspoken pain.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Since Master isn't willing to talk deeply,”

《Veil of Shadows》 S1·E13 (06:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus