《Veil of Shadows》 S1·E13 (06:42)
HSK 5
“ wǒ xué zhè me duō běn lǐng yǒu shén me yòng a ？
“我学这么多本领有什么用啊？
“what's the use of learning all this?”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 06:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù zǒng wèn tā
我就总问他
“I used to ask him,”
“ wǒ xué zhè me duō běn lǐng yǒu shén me yòng a ？
CURRENT FOCUS
“我学 这么多 本领 有什么用啊 ？
“what's the use of learning all this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng zhuā gèng duō de yú ma ？”
能抓更多的鱼吗？”
“Can it catch more fish?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E13 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus