《Veil of Shadows》 S1·E13 (25:53)
HSK 4
yǒng yuǎn bú yào yǒu wēi xiǎn
永远不要有危险
“and never face danger.”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 25:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wǒ xī wàng nǐ yǒng yuǎn bú yào yòng dào
“But I hope you never have to use it”
yǒng yuǎn bú yào yǒu wēi xiǎn
CURRENT FOCUS
永远不要有危险
“and never face danger.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wèi hé yào sòng wǒ ？
你为何要送我？
“Why are you giving this to me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
也无须我去担忧他的安危了
yě wú xū wǒ qù dān yōu tā de ān wēi le
“so I needn't worry about his safety anymore.”
《冬去春来》
88% Match
永远都不用担心将来
yǒng yuǎn dōu bù yòng dān xīn jiāng lái
“I'll never have to worry about the future.”
《佳偶天成》
88% Match
那就无须设防了
nà jiù wú xū shè fáng le
“There was no need for defenses.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (25:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus