永远都不用担心将来
“I'll never have to worry about the future.”
THE DIALOGUE REEL
只要有我老婆在
“As long as you're by my side,”
永远都 不用担心 将来
“I'll never have to worry about the future.”
当然
“Of course.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese domestic life, openly acknowledging a wife's competence and relying on her management brings harmony and shows deep respect and affection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to worry
A standard spoken phrase used to reassure someone or express that a situation is under control.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“don't ever wake up.”
“have to look out for your future.”
“We won't be worried after New Year's Eve?”
“I hope you won't be afraid of the future.”
“never to forget”
“Nothing shall go wrong tomorrow.”
“and never face danger.”