《Veil of Shadows》 S1·E13 (25:49)
HSK 4
dàn wǒ xī wàng nǐ yǒng yuǎn bú yào yòng dào
但我希望 你永远不要用到
“But I hope you never have to use it”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 25:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yǐ zài yù dào wēi xiǎn de shí hòu bǎo hù nǐ yī cì
可以在遇到危险的时候 保护你一次
“It can protect you when you're in danger.”
dàn wǒ xī wàng nǐ yǒng yuǎn bú yào yòng dào
CURRENT FOCUS
但 我希望 你 永远不要 用到
“But I hope you never have to use it”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.3% Match
我只能希望你永远不要想起来
wǒ zhǐ néng xī wàng nǐ yǒng yuǎn bú yào xiǎng qǐ lái
“All I could hope was you'd never remember.”
《有罪之身》
71.5% Match
我希望你永远顺顺利利
wǒ xī wàng nǐ yǒng yuǎn shùn shùn lì lì
“I hope everything always goes smoothly for you,”
《莫离》
71.3% Match
我要用 你也用不着
wǒ yào yòng nǐ yě yòng bù zhe
“I need it. Neither do you.”
《向流星许愿的我们》
71.3% Match
我只是希望你可以好好的
wǒ zhǐ shì xī wàng nǐ kě yǐ hǎo hǎo de
“I just hope you can be fine.”
《喀什恋歌》
71.1% Match
最好永远都不要回来了
zuì hǎo yǒng yuǎn dōu bú yào huí lái le
“"It's best if you never come back."”
《冬去春来》
70.8% Match
我永远也不会同意的
wǒ yǒng yuǎn yě bú huì tóng yì de
“I will never agree!”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (25:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus