我要用 你也用不着
“I need it. Neither do you.”
THE DIALOGUE REEL
我要用 你也用不着
“I need it. Neither do you.”
“It's pitch-black in here. What are you looking for?”
“Back off, I need this more than you do.”
Between close acquaintances or peers working on a task, Chinese speakers often drop polite hedges and directly bicker over resources without intending genuine malice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need for; have no use for
A very common colloquial expression used to dismiss the necessity of an action or object.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, don't trouble yourself.”
“No, no, no. Use mine.”
“No need. I just wanted to confirm.”
“-No need. -Really? Okay, okay.”
“Can you stop caring for my mom”
“No need. How could you have any money?”