《Born to Be Alive》 S1·E34 (07:29)
HSK 1
bù bù bù yòng wǒ zhè ge
不 不 不 用我这个
“No, no, no. Use mine.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 07:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Okay.”
bù bù bù yòng wǒ zhè ge
CURRENT FOCUS
不 不 不 用我这个
“No, no, no. Use mine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng
行
“Sure.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
77.2% Match
不用 我自己就行
bù yòng wǒ zì jǐ jiù xíng
“No need. I can go back by myself.”
《爱情没有神话》
76.9% Match
不用 不用 不用 我我 我就确认一下就好
bù yòng bù yòng bù yòng wǒ wǒ wǒ jiù què rèn yī xià jiù hǎo
“No need. I just wanted to confirm.”
《樊笼》
76.4% Match
不用 不用麻烦了
bù yòng bù yòng má fán le
“No, don't trouble yourself.”
《年少有为》
76.1% Match
我这啊 不用你帮忙
wǒ zhè a bù yòng nǐ bāng máng
“You don't know how to code either. I don't need your help.”
《莫离》
75.6% Match
我要用 你也用不着
wǒ yào yòng nǐ yě yòng bù zhe
“I need it. Neither do you.”
《白日提灯》
75.3% Match
我不要
wǒ bú yào
“No!”
《Born to Be Alive》 S1·E34 (07:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus