《Pursuit of Jade》 S1·E25 (19:57)
HSK 1
diàn xià hē yào ba
殿下 喝药吧
“Your Highness, drink the medicine.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 19:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù yǒu yíng de xī wàng
就有赢的希望
“there is hope of winning.”
diàn xià hē yào ba
CURRENT FOCUS
殿下 喝药 吧
“Your Highness, drink the medicine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì
这是
“What's this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
77.3% Match
殿下 城里情况不对
diàn xià chéng lǐ qíng kuàng bú duì
“Your Highness. Something's wrong in the city.”
《莫离》
75.4% Match
殿下 墨磨好了 我能出去吗
diàn xià mò mó hǎo le wǒ néng chū qù ma
“Your Highness, the ink is ready. May I go out?”
《莫离》
75.4% Match
殿下 没酒了 我再去拿一壶
diàn xià méi jiǔ le wǒ zài qù ná yī hú
“Your Highness, the wine jug is empty. I'll go fetch another.”
《翘楚》
75.2% Match
殿下 你尝尝我熬的茶吧
diàn xià nǐ cháng cháng wǒ áo de chá ba
“Your Highness, have some tea I made.”
《逐玉》
69.6% Match
殿下喝口热茶驱驱寒
diàn xià hē kǒu rè chá qū qū hán
“Your Highness, have some hot tea to warm yourself.”
《莫离》
68.9% Match
殿下 一起去吧
diàn xià yì qǐ qù ba
“Your Highness, come join us.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (19:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus