还对你说了重话

“and said harsh words.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 07:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ dǎ le nǐ

我打了你

“I hit you”

hái duì nǐ shuō le zhòng huà CURRENT FOCUS

“and said harsh words.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ měi cì xiǎng qǐ lái jiù hěn nán shòu

我每次想起来就很难受 →

“Every time I think about it, I feel terrible”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“saying those harsh words to you.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (07:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus