侯爷我们明明立了军功

“Your Lordship, we clearly earned military merit.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 41:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Yes!”

hóu yé wǒ men míng míng lì le jūn gōng CURRENT FOCUS

“Your Lordship, we clearly earned military merit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fán zhǎng yù yī xīn xiǎng nòng dào ròu

樊长玉一心想弄到肉 →

“Fan Changyu was determined to get meat”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Lord, you must get up. We need to head back to the Marquis's at once.”

“Given his brilliant track records, Fu Chengye valued him”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (41:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus