看来是想先造势乱我军心

“It seems he wants to demoralize us first,”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 32:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhǐ zài nán biān hé dōng biān kǎo ròu

只在南边和东边烤肉 →

“to roast meat only on the south and east sides.”

kàn lái shì xiǎng xiān zào shì luàn wǒ jūn xīn CURRENT FOCUS

“It seems he wants to demoralize us first,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu hòu zhāo

还有后招

“and then he has another move planned”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Did someone deliberately disrupt our morale”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (32:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus