MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (32:01) HSK 1
zhǐ zài nán biān hé dōng biān kǎo ròu

只在南边和东边烤肉

“to roast meat only on the south and east sides.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25
TIMECODE: 32:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā què dān dān mìng rén

他却单单命人

“yet he ordered his men”

zhǐ zài nán biān hé dōng biān kǎo ròu CURRENT FOCUS

只在南边和东边烤肉

“to roast meat only on the south and east sides.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn lái shì xiǎng xiān zào shì luàn wǒ jūn xīn

“It seems he wants to demoralize us first,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (32:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus