《The Imperial Coroner》 S2·E3 (33:53)
HSK 5
tōng cháng zhǐ chī zhè yī kuài ròu
通常只吃这一块肉
“only eat that part.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 33:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tōng cháng zhǐ chī zhè yī kuài ròu
CURRENT FOCUS
通常只吃 这一块 肉
“only eat that part.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shàng lái zhǐ chī dà kuài ròu de
“Anyone who goes straight for the big pieces”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
78.3% Match
上来只吃大块肉的
shàng lái zhǐ chī dà kuài ròu de
“Anyone who goes straight for the big pieces”
《逐玉》
71.7% Match
这猪肉还是大块了一些
zhè zhū ròu hái shì dà kuài le yī xiē
“This piece of pork is a bit too big.”
《小城大事》
70.2% Match
你这肉还吃不吃啊 你要不吃给我 你别浪费了都
nǐ zhè ròu hái chī bù chī a nǐ yào bù chī gěi wǒ nǐ bié làng fèi le dōu
“Will you eat the meat? If not, give it to me. Don't waste it.”
《朝雪录》
68.9% Match
这块肥肉谁不想咬一口呀
zhè kuài féi ròu shuí bù xiǎng yǎo yī kǒu ya
“everyone's eyeing it like a juicy piece of meat.”
《轧戏》
68.2% Match
那么一大块肥肉给了你
nà me yī dà kuài féi ròu gěi le nǐ
“Such a big piece of meat was given to you,”
《爱情有烟火》
67.1% Match
我刚偷尝了一块这个牛肉
wǒ gāng tōu cháng le yī kuài zhè ge niú ròu
“I just sneaked a taste of this beef.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (33:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus