那倒也不是

“That's not it.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 03:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè me diǎn bù gòu fēn a

这么点不够分啊 →

“This isn't enough to share.”

nà dào yě bú shì CURRENT FOCUS

“That's not it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shā zhū xiǎo duì rén rén dōu yǒu jiǎng shǎng

杀猪小队人人都有奖赏 →

“Everyone in the pig butcher squad has a reward.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That's not what I mean.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (03:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus