那些无辜百姓

“Those innocent people...”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 26:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wèi hé yào tú wǒ lín ān chéng

为何要屠我林安城 →

“Why did he slaughter Lin'an Town?”

nà xiē wú gū bǎi xìng CURRENT FOCUS

“Those innocent people...”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men hé zuì zhī yǒu

他们何罪之有 →

“what crime did they commit?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(to suffer and endure) (the torment.)”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (26:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus