《Pursuit of Jade》 S1·E25 (18:36)
HSK 7
yǐ hé shēn fèn zhì wèn běn gōng
以何身份质问本宫
“In what capacity are you questioning me?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 18:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shān zhǎng bìng fēi shū yuàn fū zǐ
山长并非书院夫子
“Headmaster, you are not a teacher at the academy here.”
yǐ hé shēn fèn zhì wèn běn gōng
CURRENT FOCUS
以何身份 质问 本宫
“In what capacity are you questioning me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài shū yuàn lǐ
在书院里
“Back at the academy,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
70% Match
已经质问到礼部了
yǐ jīng zhì wèn dào lǐ bù le
“and they've started questioning the Ministry of Rites.”
《逐玉》
69.7% Match
你为何叫她本宫啊
nǐ wèi hé jiào tā běn gōng a
“Why do you call her "Beholden"?”
《长河落日》
69.7% Match
我现在问你的目的是谁
wǒ xiàn zài wèn nǐ de mù dì shì shuí
“”
《大唐迷雾》
69.7% Match
这是在骂本宫
zhè shì zài mà běn gōng
“He is directly insulting me.”
《逐玉》
69.5% Match
让赵询亲自过来辨认
ràng zhào xún qīn zì guò lái biàn rèn
“Have Zhao Xun come identify the body himself.”
《御赐小仵作》
68.7% Match
自我提出各州府御史
zì wǒ tí chū gè zhōu fǔ yù shǐ
“Ever since I proposed sending censors”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (18:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus