MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (01:47) HSK 6
yī huì er shāo le gěi xiōng dì men tiān diǎn hūn xīng

一会儿烧了给兄弟们添点荤腥

“I'll cook them later so everyone gets some meat.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25
TIMECODE: 01:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān zhè jǐ zhī yě jī dé lái bù yì

今天这几只野鸡得来不易

“It wasn't easy getting these pheasants today.”

yī huì er shāo le gěi xiōng dì men tiān diǎn hūn xīng CURRENT FOCUS

一会儿 烧了 给兄弟们 添点荤腥

“I'll cook them later so everyone gets some meat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge hái dé wǒ lái a

这个还得我来啊

“Let me handle this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (01:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus