《Pursuit of Jade》 S1·E25 (33:20)
HSK 3
zhè shí yuè xīn lǐ pà shì qī shàng bā xià de
这石越心里怕是七上八下的
“probably has Shi Yue all on edge.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 33:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè shí yuè xīn lǐ pà shì qī shàng bā xià de
CURRENT FOCUS
这石越 心里 怕是 七上八下 的
“probably has Shi Yue all on edge.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài miào de zhāo yě shǐ bù chū lái le
“He won't be able to come up with any clever moves.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79.3% Match
这石越能想到这样的法子
zhè shí yuè néng xiǎng dào zhè yàng de fǎ zi
“Shi Yue is pretty smart”
《逐玉》
79% Match
这个石越生性多疑
zhè ge shí yuè shēng xìng duō yí
“Shi Yue is naturally suspicious.”
《逐玉》
78.5% Match
石越石虎他们轻易闯不上来的
shí yuè shí hǔ tā men qīng yì chuǎng bù shàng lái de
“Shi Yue and Shi Hu won't break in easily.”
《逐玉》
74.4% Match
石越必不会善罢甘休
shí yuè bì bú huì shàn bà gān xiū
“Shi Yue will not let this go for sure.”
《逐玉》
74.2% Match
你若是被石越等人抓去
nǐ ruò shì bèi shí yuè děng rén zhuā qù
“If you had been caught by Shi Yue and his men,”
《逐玉》
71.8% Match
管他什么石越铁越
guǎn tā shén me shí yuè tiě yuè
“I don't care who he is,”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (33:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus