你竟然还活着

“You're still alive.”

《Veil of Shadows》 S1·E27

TIMECODE: 36:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiǔ yīng

九婴

“Jiu Ying.”

nǐ jìng rán hái huó zhe CURRENT FOCUS

“You're still alive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhǐ yào huó zhe wǒ jiù huó zhe

你只要活着我就活着 →

“As long as you're alive, I'll survive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I didn't expect you to be alive.”

《Veil of Shadows》 S1·E27 (36:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus