《Veil of Shadows》 S1·E27 (40:42)
HSK 7
wǒ liú zài shì lín zōng nǎ ér yě qù bù liǎo dào chù dōu shì xià rén de fǎ zhèn
我留在侍鳞宗 哪儿也去不了 到处都是吓人的法阵
“I have nowhere to go here with terrifying formations everywhere.”
《Veil of Shadows》
S1·E27
TIMECODE: 40:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiàn zài qián kūn dài yě bù ràng wǒ dài le
你现在乾坤袋也不让我待了
“You won't even let me stay in the Cosmic Pouch.”
wǒ liú zài shì lín zōng nǎ ér yě qù bù liǎo dào chù dōu shì xià rén de fǎ zhèn
CURRENT FOCUS
我留在侍鳞宗 哪儿也去不了 到处都是 吓人 的法阵
“I have nowhere to go here with terrifying formations everywhere.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dài zài zhè ér suàn shén me ma ？
我待在这儿算什么嘛？
“What am I doing here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E27 (40:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus