《Veil of Shadows》 S1·E27 (11:53)
HSK 6
wǒ pīn jìn quán lì
我拼尽全力
“I did my best to serve the Shilin Sect”
《Veil of Shadows》
S1·E27
TIMECODE: 11:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yī qiè zǎo yǐ yǔ nǐ wú guān yǔ zhí niàn wú guān
“All this has nothing to do with you or the obsession.”
wǒ pīn jìn quán lì
CURRENT FOCUS
我 拼尽全力
“I did my best to serve the Shilin Sect”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì lín wèi róng
侍鳞为荣
“I did my best to serve the Shilin Sect”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
95% Match
可我拼尽全力
kě wǒ pīn jìn quán lì
“But I tried with everything I had,”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
一直是尽心竭力
yì zhí shì jìn xīn jié lì
“he has done everything,”
《莫离》
85% Match
更有人耗尽一生气力
gèng yǒu rén hào jìn yī shēng qì lì
“Some exhaust their entire life's strength,”
《大唐迷雾》
85% Match
于是拼命努力
yú shì pīn mìng nǔ lì
“So I worked my heart out.”
《小城大事》
85% Match
咱们一定竭尽全力
zán men yí dìng jié jìn quán lì
“We must go all out.”
《蜜语纪》
80% Match
都在卯足了劲最后一搏
dōu zài mǎo zú le jìn zuì hòu yī bó
“is giving it their all for a final push.”
《Veil of Shadows》 S1·E27 (11:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus