《Veil of Shadows》 S1·E27 (11:49)
HSK 5
zhè yī qiè zǎo yǐ yǔ nǐ wú guān yǔ zhí niàn wú guān
这一切早已与你无关 与执念无关
“All this has nothing to do with you or the obsession.”
《Veil of Shadows》
S1·E27
TIMECODE: 11:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé gū dú
和孤独
“mercy, and loneliness.”
zhè yī qiè zǎo yǐ yǔ nǐ wú guān yǔ zhí niàn wú guān
CURRENT FOCUS
这一切早已 与你无关 与 执念 无关
“All this has nothing to do with you or the obsession.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
66.9% Match
早已注定了纠缠
zǎo yǐ zhù dìng le jiū chán
“We were fated to be entangled long ago.”
《家事法庭》
65.9% Match
又没什么关系 你还在念念不忘 依依不舍的干吗
yòu méi shén me guān xì nǐ hái zài niàn niàn bù wàng yī yī bù shě de gàn má
“There's nothing between you, so why are you still so hung up on it?”
《大唐迷雾》
65.3% Match
此生都不会再与他们有瓜葛
cǐ shēng dōu bú huì zài yǔ tā men yǒu guā gé
“I would never cross paths with them again.”
《逐玉》
65.3% Match
原来你早已想好
yuán lái nǐ zǎo yǐ xiǎng hǎo
“It turns out you had already decided”
《我的妈妈是校花》
65.2% Match
都将和你毫无半毛钱关系
dōu jiāng hé nǐ háo wú bàn máo qián guān xì
“It will have absolutely nothing to do with you.”
《月鳞绮纪》
63.9% Match
有些路早已注定
yǒu xiē lù zǎo yǐ zhù dìng
“but some roads”
《Veil of Shadows》 S1·E27 (11:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus