《Hold A Court Now》 S1·E24 (06:32)
HSK 7
yòu méi shén me guān xì nǐ hái zài niàn niàn bù wàng yī yī bù shě de gàn má
又没什么关系 你还在念念不忘 依依不舍的干吗
“There's nothing between you, so why are you still so hung up on it?”
《Hold A Court Now》
S1·E24
TIMECODE: 06:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gēn qín ruì yòu bú shì nán nǚ péng yǒu
你跟秦睿又不是男女朋友
“You're not even in a relationship with Qin Rui.”
yòu méi shén me guān xì nǐ hái zài niàn niàn bù wàng yī yī bù shě de gàn má
CURRENT FOCUS
又 没什么关系 你 还在 念念不忘 依依不舍 的 干吗
“There's nothing between you, so why are you still so hung up on it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǐ wéi wǒ shì nǐ shuō wàng jiù wàng láng xīn gǒu fèi
你以为我是你 说忘就忘 狼心狗肺
“You think I'm like you? Just forget whenever I feel like it? Heartless.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E24 (06:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus