每次回家都特别地晚

“and came home very late every day.”

《Our Dazzling Days》 S1·E24

TIMECODE: 40:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā yòu yào zhèng qián

她又要挣钱

“But she had to make money”

měi cì huí jiā dōu tè bié dì wǎn CURRENT FOCUS

“and came home very late every day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jiù wǎng jiā mén kǒu guà le yí gè fēng líng

她就往家门口挂了一个风铃

“So she hung a wind chime at the door.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

0 EXPR · 4 GRAMMAR

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you've been coming home later and later lately.”

《Our Dazzling Days》 S1·E24 (40:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus