MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (13:20) HSK 3
rán hòu hái wǎng lǐ miàn tiē qián tiē qián

然后还往里面贴钱 贴钱

“He even subsidized it with his own money, again and again.”

《Our Dazzling Days》 S1·E24
TIMECODE: 13:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dá gē nǐ zhī dào bù zhēng mèi liáng xīn de qián

“You know Da. He never makes money against his conscience.”

rán hòu hái wǎng lǐ miàn tiē qián tiē qián CURRENT FOCUS

然后还 往里面贴钱 贴钱

“He even subsidized it with his own money, again and again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì hòu shí zài shòu bù liǎo le

最后实在受不了了

“In the end, we couldn't keep it going anymore,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (13:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus