然后偷摸给我塞一百块钱

“She slipped me 100 yuan”

《Our Dazzling Days》 S1·E8

TIMECODE: 16:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǎo bǎn niáng kàn jiàn le

老板娘看见了

“the boss's wife saw me.”

rán hòu tōu mō gěi wǒ sāi yì bǎi kuài qián CURRENT FOCUS

“She slipped me 100 yuan”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì si jiù bié zhī shēng bei

意思就别吱声呗

“to keep my mouth shut.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Tell me where you keep the money. When you're in jail,”

“Slip the money quietly into Mrs. Zhao's house.”

《Our Dazzling Days》 S1·E8 (16:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus